É o arquétipo do 'tio' nas reuniões de família brasileiras (especialmente Natal/Ano Novo) que repete a piada batida sobre a sobremesa pavê: 'é pavê ou pá cumê?' (brincando com o som de 'pavê' parecido a 'pra ver', contra 'pá cumê', forma coloquial de 'para comer').
Esta é a página de origem do termo: tio do pavê é uma expressão nativa do português brasileiro, então aqui não há nada para 'traduzir' — é o termo em sua própria língua.
Exemplos
"Lá vem o tio do pavê com a mesma piada de sempre: 'é pavê ou pá cumê?'."
Origem e uso
Não tem um ponto de origem único e datado — é folclórico e geracional, reaparecendo todo ano nas festas de fim de ano; é conhecido o suficiente para ter inspirado uma coluna de Mário Viana na Veja São Paulo, além de ter verbetes próprios na Wikipédia e no Wikcionário em português.
Usado para descrever ou imitar a piada repetitiva que algum parente solta todo Natal/Ano Novo na hora da sobremesa.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Tio do Pavê verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]