[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
班味儿↔ 对应英文概念 班味儿
字面是“上班的味道”。上班族自嘲或互相打趣的说法，形容长期上班后身上显出的疲惫、紧绷、麻木的状态；围绕它还有“去班味”“班味卖掉了”等说法。
EXPLAINER
GoEast Mandarin · original source ↗
例句
"刚下班就一身班味儿，周末得出去走走才能去去班味。"
来源 & 用法
首次出现
2024 (documented in 2024-11 and 2024-12 reports; first use not documented)
巅峰时期
2024-2025
当前状态
主流俚语
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2024 (documented in 2024-11 and 2024-12 reports; first use not documented)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 班味儿 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES