[ CHINESE INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
班味↔ 对应英文概念 Banwei
指打工人身上那种一眼就能看出来的疲惫感、麻木感和活力流失——哪怕下班了、出了办公室，那种被工作耗掉精气神的痕迹依然清晰可见，被戏称为「班味」，即「上班的味道」。这个词跟内卷、躺平一样，是最近这波反职场高压文化吐槽热潮的一部分。
例句
"他一进门那股班味儿就藏不住，一看就是刚下班的社畜。"
来源 & 用法
首次出现
2023
巅峰时期
2026 (Chinese Internet Canon)
当前状态
阿尔法世代主流俚语
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
RELATED SEARCHES
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 Banwei 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · HIGH
CULTURE CATEGORY
[ CHINESE INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
TikTok
68%
YouTube
15%
Twitter / X
9%
Reddit
5%
Others
3%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES