[ SLANG ][ RELATIONSHIPS ]
Frenemy↔ 对应英文概念 Frenemy
英语合成词，由「friend」（朋友）和「enemy」（敌人）拼成——指表面对你友好、内心却藏着竞争、嫉妒或敌意的人。
例句
"她每次'恭喜'我之前，都要先提一句自己差点拿到那份工作——典型frenemy行为。"
来源 & 用法
一个已经确立的英语合成词，在2000年代进入主流流行文化词汇并沿用至今，专门用来形容那种友谊底下藏着真实竞争或怨恨的社交关系。这个概念被原样借用到了其他语言里，包括日语（フレネミー），当作外来语使用，意思完全一致，没有产生日本本地化的语义偏移，多用于人际关系和大众心理学评论语境。
首次出现
2000s
巅峰时期
2000s-2026 (English Pop Psychology Canon)
当前状态
过时/衰退俚语
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2000s
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 Frenemy 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+3 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ RELATIONSHIPS ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES