[ SLANG ][ INTERNET_CULTURE ]
无固定对应词
这个概念在中文里没有一个可以直接对应的固定说法，见下方说明。英文原词：Kwsk
Kwsk意思是"请详细说说/展开讲讲"，是日语"詳しく"（kuwashiku，"详细地"）罗马字的辅音缩写。
「Kwsk」在中文里没有固定的翻译，这是一个非常具体的日本网络文化概念，通常靠描述而不是直接翻译来解释。
例句
"等等，kwsk——会议上到底发生了什么？"
来源 & 用法
把罗马字输入"kuwashiku"里的元音去掉，为了打字更快而形成。大多数资料认为它specifically源自2channel的"ニュース速報VIP板"（News VIP版）。
想要别人把事情讲清楚、讲详细时使用。
首次出现
2004
巅峰时期
mid-2000s VIP-board culture; now largely obsolete
当前状态
过时/衰退俚语
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2004
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 Kwsk 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ INTERNET_CULTURE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES