[ SLANG ][ TEXT ART ][ JAPANESE INTERNET ]
无固定对应词
这个概念在中文里没有一个可以直接对应的固定说法，见下方说明。英文原词：ネ申
一种把汉字“神”拆成“ネ”和“申”两部分、分开书写来强调视觉效果的文字游戏，用来形容某样东西“像神一样厉害”，是经典的日本网络文字艺术。
虽然中文汉字里同样有“神”这个字，但把它拆成两半书写并没有形成中文网络里被广泛使用的对应玩法，所以目前没有真正对应的中文说法，只能保留原词并解释其含义。
例句
"那个剪辑简直ネ申级别，老派BBS式的最高赞美。"
来源 & 用法
并不是新造词，而是真正古老的日本网络文化产物，可追溯到1990年代末的パソコン通信（拨号BBS）时代所用的“倍角文字”排版技巧，早于2ch出现，作为日本网络文字艺术流传了近三十年。
用于称赞某事物极其出色时，带一点致敬旧BBS/2ch时代网络氛围的意味。
首次出现
1990s (late, パソコン通信 BBS era)
巅峰时期
1990s-2000s (Japanese BBS/2ch-era text art canon)
当前状态
过时/衰退俚语
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
1990s (late, パソコン通信 BBS era)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 ネ申 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+5 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ TEXT ART ][ JAPANESE INTERNET ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES