[ SLANG ][ SOCIAL_ANXIETY ]
偷感↔ 对应英文概念 偷感
偷感（tōugǎn）指在做完全平常的小事时，突然产生的一种「好像有人在看、在评判自己」的不自在感，让人下意识地想低调行事、避免被注意到，仿佛化身「透明人」。
「偷感」就是这个词最初的中文原词，中文页面直接使用即可，不存在翻译问题。
例句
"她低着头快步走过茶水间，浑身写满了偷感——就是那种做点小事都怕被人看见的尴尬。"
来源 & 用法
2024年在小红书、抖音等平台上被年轻网民广泛讨论，用来描述日常生活中那种莫名的自我意识；2024年12月同时入选「青年十大热词」和「十大网络流行语」两份年度榜单。
常用于形容自己在公共场合做普通小事时，突然觉得浑身不自在、想赶紧溜走的瞬间。
首次出现
2024
巅峰时期
2024 (dual top-10 buzzword lists, Dec 2024)
当前状态
主流俚语
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2024
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 偷感 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
-2 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · MODERATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ SOCIAL_ANXIETY ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES