Una etiqueta cariñosa para un amigo incondicional — alguien que se apunta a todo y siempre esta en tu esquina — construida sobre la imagen de un envoltorio de caramelo pegado al papel: casi imposible de despegar, igual que este tipo de amistad. Enraizada en la cultura de vaquejada del noreste de Brasil, alcanzo fama digital nacional tras el lanzamiento en marzo de 2024 de la cancion homonima del cantante Thullio Milionario, que exploto en TikTok y genero mas de 300,000 publicaciones bajo el hashtag #CascaDeBala.
EXPLAINER
Fatos Desconhecidos · original source ↗
La imagen de vista previa se carga desde YouTube al abrir esta página, por lo que YouTube recibe tu dirección IP y los datos de tu navegador, como en cualquier solicitud a otro sitio. El vídeo en sí solo se carga cuando pulsas reproducir. Más información en los Términos
Es una de las pocas piezas de argot de internet que se usa igual (sin traducir, o transliterada) en la mayoria de los idiomas, incluido el espanol, por lo que no existe -ni hace falta- una traduccion local separada.
Ejemplos
"Ele é meu casca de bala, tá comigo em qualquer parada."
Origen y uso
Enraizado en la cultura de vaquejada del noreste de Brasil, alcanzo fama digital nacional tras el lanzamiento en marzo de 2024 de la cancion homonima del cantante Thullio Milionario, que exploto en TikTok y genero mas de 300,000 publicaciones bajo el hashtag #CascaDeBala.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Casca de Bala entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]