[ PORTUGUESE INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
casca de bala↔ 对应英文概念 Casca de Bala
一个亲切的称呼，形容那种"什么都愿意陪你、任何时候都站你这边"的铁哥们，比喻来自"糖纸粘在纸上"——几乎撕不下来，就跟这种友情一样牢固。这个说法本来是巴西东北部牛仔活动（vaquejada）圈子里的老词，2024年3月歌手Thullio Milionário发了一首同名歌曲后在TikTok爆红，标签#CascaDeBala下超过30万条帖子，从地方俚语变成全国通用的友情词。
例句
"Ele é meu casca de bala, tá comigo em qualquer parada."
来源 & 用法
首次出现
2024
巅峰时期
2026 (Brazilian Internet Canon)
当前状态
主流俚语
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
RELATED SEARCHES
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 Casca de Bala 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · MODERATE
CULTURE CATEGORY
[ PORTUGUESE INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
TOP PLATFORMS
TikTok
52%
YouTube
20%
Twitter / X
14%
Reddit
9%
Others
5%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES