카스카 지 발라(찐친)

'뭐든 다 같이 하고 어떤 순간에도 내 편이 되어주는' 절친을 부르는 다정한 호칭으로, 비유의 어원은 '종이에 눌어붙은 사탕 포장지' — 거의 뗄 수 없을 만큼 붙어 있는 모습이 이 우정의 견고함에 비유된다. 원래는 브라질 북동부 카우보이 문화(바케자다) 권에서 쓰이던 지역 표현이었지만, 2024년 3월 가수 Thullio Milionário가 동명의 노래를 발표하면서 틱톡에서 폭발적으로 퍼졌고, 해시태그 #CascaDeBala 아래 30만 건 넘는 게시물이 쌓이며 지역 속어에서 전국구 우정 표현으로 자리 잡았다.

분류 태그·트렌드 추이·플랫폼 분포·커뮤니티 투표 등 더 많은 데이터를 보려면 영어 원문으로 Casca de Bala 영어 전체 항목 →