Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Chasing the Dragon
Perseguir continuamente el siguiente upgrade de equipo en busca de una experiencia auditiva o de rendimiento máxima que iguale un pico anterior, aunque cada compra rinda cada vez menos.
Ejemplos
"Nada ha golpeado como aquel primer upgrade, a estas alturas solo estoy persiguiendo al dragón."
Origen y uso
Metáfora prestada aplicada a la compulsión de adquirir equipo, describiendo el patrón de upgrades repetidos que persiguen una satisfacción cada vez más difícil de recuperar.
Se usa para describir el hecho de seguir actualizando sin recuperar nunca la emoción inicial.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Chasing the Dragon entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]