Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Chasing the Dragon
Poursuivre continuellement la prochaine mise à niveau de matériel à la recherche d'une expérience d'écoute ou de performance culminante qui égale un pic antérieur, même si chaque achat rapporte de moins en moins.
Exemples
"Rien n'a fait autant d'effet que ce premier upgrade, à ce stade je ne fais que chasser le dragon."
Origine et usage
Métaphore empruntée appliquée à la compulsion d'acquisition de matériel, décrivant le schéma d'upgrades répétés poursuivant une satisfaction de plus en plus difficile à retrouver.
S'utilise pour décrire le fait de continuer à mettre à niveau sans jamais retrouver le frisson initial.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Chasing the Dragon fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]