Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:Chasing the Dragon
Perseguir continuamente o próximo upgrade de equipamento em busca de uma experiência auditiva ou de desempenho máxima que iguale um pico anterior, mesmo com cada compra rendendo cada vez menos.
Exemplos
"Nada bateu como aquele primeiro upgrade, a essa altura só estou perseguindo o dragão."
Origem e uso
Metáfora emprestada aplicada à compulsão de adquirir equipamentos, descrevendo o padrão de upgrades repetidos perseguindo uma satisfação cada vez mais difícil de recuperar.
Usado para descrever o ato de continuar atualizando sem nunca recuperar a emoção inicial.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Chasing the Dragon verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]