Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Sidegrade
Cambiar un equipo por otro de precio y calidad comparables pero con un carácter tonal o estético diferente, presentado como una alternativa a la mejora genuina en lugar de un paso hacia arriba.
Ejemplos
"No es un upgrade, solo un sidegrade, quería un sabor distinto no uno mejor."
Origen y uso
Acuñación que nombra una alternativa común a la actualización verdadera — cambiar lateralmente por variedad en vez de mejora medible, común cuando un aficionado se estanca cerca de un techo de precio.
Se usa para describir el cambio lateral de equipo que no es una mejora, solo un cambio de sabor.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Sidegrade entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]