Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:comeback do século
Expresión del portugués brasileño para un regreso exageradamente grandioso: «comeback» (vuelta a la escena tras un periodo fuera de foco) reforzado con «do século» (del siglo). Se usa en broma o con admiración para el regreso de un famoso, deportista, banda, tendencia o alguien tras una larga ausencia.
«Do século» es un intensificador habitual («festa do século»); aquí comeback tiene el sentido general de regreso, no el del K-pop de lanzar nuevo material.
Ejemplos
"«La vuelta de la banda al escenario fue el comeback del siglo», celebró un fan."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la comeback do século entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]