Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :comeback do século
Expression du portugais brésilien pour un retour exagérément grandiose : « comeback » (retour sur le devant de la scène après une période d'absence) renforcé par « do século » (du siècle). On l'emploie par jeu ou par admiration pour le retour d'une célébrité, d'un sportif, d'un groupe, d'une tendance ou de quelqu'un après une longue absence.
« Do século » est un intensificateur courant (« festa do século ») ; ici comeback a le sens général de retour, pas celui de la K-pop (sortie d'un nouveau projet).
Exemples
"« Le retour du groupe sur scène était le comeback du siècle », s'est réjoui un fan."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la comeback do século fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]