Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Dial-In Spiral
Un ciclo cada vez mayor de comprar nuevo equipo de espresso y ajustar sin fin la configuración persiguiendo un shot marginalmente mejor, en lugar de aceptar un resultado ya suficientemente bueno.
Ejemplos
"Llevo semanas en un dial-in spiral total, persiguiendo medio gramo de diferencia en la dosis."
Origen y uso
Se usa para quejarse de caer en este ciclo de ajustes repetidos por mejoras mínimas.
MENTIONS OVER TIME
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Dial-In Spiral entrada completa en inglés →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]