Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:Dial-In Spiral
Um ciclo cada vez maior de comprar novo equipamento de espresso e ajustar sem fim as configurações perseguindo um shot marginalmente melhor, em vez de aceitar um resultado já suficientemente bom.
Exemplos
"Tô há semanas num dial-in spiral total, perseguindo meio grama de diferença na dose."
Origem e uso
Usado para reclamar de cair nesse ciclo de ajustes repetidos por melhorias mínimas.
MENTIONS OVER TIME
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Dial-In Spiral verbete completo em inglês →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]