Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:ドパガキ
Una etiqueta autocrítica o burlona para alguien adicto a la estimulación instantánea de los videos cortos o los videojuegos, con la consiguiente falta de capacidad de atención. Tiene formas derivadas como "lengua dopamínica" (antojo de sabores intensos) y una forma verbal.
EXPLAINER
ことラボ · original source ↗
EXPLAINER
NIKKEI PODCAST 日経ポッドキャスト · original source ↗
La imagen de vista previa se carga desde YouTube al abrir esta página, por lo que YouTube recibe tu dirección IP y los datos de tu navegador, como en cualquier solicitud a otro sitio. El vídeo en sí solo se carga cuando pulsas reproducir. Más información en los Términos
En español existen expresiones descriptivas como "adicto a la dopamina" o "brainrot", pero no hay todavía un término de argot fijo que corresponda exactamente a "dopa-gaki", así que la idea se transmite de forma descriptiva en vez de traducir la palabra.
Ejemplos
"Volví a ver el mismo clip de 8 segundos veinte veces, soy un caso perdido de dopamina."
Origen y uso
Surgió como argot juvenil de internet para describir la adicción a los videos cortos y los juegos, y el desgaste de la capacidad de atención que la acompaña; sigue en uso hasta septiembre de 2026 y se usa ampliamente en la cultura de internet de la Generación Z, no en una subcultura concreta.
Se usa cuando alguien se da cuenta de su propia adicción a los estímulos rápidos, como volver a ver el mismo video corto una y otra vez.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la ドパガキ entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]