이 개념은 한국어에 직접 대응하는 고정된 표현이 없다. 아래 설명 참고. 원래 영어 단어:ドパガキ
숏폼 영상이나 게임 같은 즉각적인 자극에 중독되어 집중력이 짧아진 사람을 가리키는 자조적/놀림조의 표현이다. "도파 혀"(자극적인 맛을 원하는 것), 동사형 "도파루" 같은 파생형도 있다.
EXPLAINER
ことラボ · original source ↗
EXPLAINER
NIKKEI PODCAST 日経ポッドキャスト · original source ↗
미리보기 이미지는 이 페이지를 열 때 YouTube에서 불러오며, 다른 사이트에 요청할 때와 마찬가지로 YouTube가 IP 주소와 브라우저 정보를 받습니다. 동영상 자체는 재생을 클릭한 뒤에만 불러옵니다. 자세한 내용은 이용약관
한국 인터넷에도 "도파민 중독", "숏츠 중독" 같은 비슷한 현상을 가리키는 말은 있지만, 「ドパガキ」에 정확히 대응하며 널리 쓰이는 고정 번역어는 아직 없어서 묘사적인 표현으로 옮길 수밖에 없다.
예문
"똑같은 8초짜리 영상을 스무 번이나 돌려봤다, 완전 도파가키다."
유래 & 사용법
숏폼 영상과 게임 중독, 그로 인한 집중력 저하를 가리키는 젊은 세대 인터넷 은어로 퍼졌으며 2026년 9월 시점까지도 쓰이고 있다. 특정 하위문화에 국한되지 않고 Z세대 인터넷 문화 전반에서 널리 쓰인다.
같은 짧은 영상을 반복해서 보는 등 도파민식 자극에 중독된 자신을 자각했을 때 쓴다.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
분류 태그·트렌드 추이·플랫폼 분포·커뮤니티 투표 등 더 많은 데이터를 보려면 영어 원문으로 ドパガキ 영어 전체 항목 →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]