Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :ドパガキ
Une étiquette auto-dépréciative ou moqueuse pour quelqu'un accro à la stimulation instantanée des vidéos courtes ou des jeux, avec la baisse de capacité d'attention qui va avec. A des formes dérivées comme la « langue à dopamine » (envie de saveurs intenses) et une forme verbale.
EXPLAINER
ことラボ · original source ↗
EXPLAINER
NIKKEI PODCAST 日経ポッドキャスト · original source ↗
L'image d'aperçu est chargée depuis YouTube à l'ouverture de cette page ; YouTube reçoit donc votre adresse IP et les informations de votre navigateur, comme pour toute requête vers un autre site. La vidéo elle-même ne se charge qu'après un clic sur lecture. Détails dans les Conditions
Le français a des expressions descriptives comme « accro à la dopamine » ou « brainrot », mais il n'existe pas encore de terme d'argot fixe correspondant exactement à « dopa-gaki », donc l'idée se rend de façon descriptive plutôt que par une traduction du mot.
Exemples
"J'ai revu le même clip de 8 secondes vingt fois, je suis un cas désespéré de dopamine."
Origine et usage
Apparu comme argot internet jeune pour décrire l'addiction aux vidéos courtes et aux jeux, et l'érosion de l'attention qui l'accompagne ; toujours utilisé en septembre 2026, largement répandu dans la culture internet de la génération Z plutôt que limité à une sous-culture précise.
Utilisé quand quelqu'un prend conscience de sa propre addiction aux stimulations rapides, comme revoir la même courte vidéo encore et encore.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la ドパガキ fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]