Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:反转再反转
Describe un suceso o una trama con giros sucesivos: cuando parece que la verdad ya está clara, nueva información da la vuelta a todo. Se usa en polémicas en línea, microseries y películas.
En la opinión pública china en línea, esperar "el giro" se ha descrito como un hábito habitual. Equivale a "giros inesperados repetidos"; no tiene traducción fija.
Ejemplos
"Esta tendencia dio giro tras giro en un solo día y los comentarios ya no se entienden."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la 反转再反转 entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]