[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：反转再反转
出来事や展開が何度も逆転することを言う。真相が決まったと思った途端、新たな情報で形勢がひっくり返る。ネット上の話題、ショートドラマ、映画・ドラマの筋書きで使われる。
中国語圏のネット世論では「反転を待つ」ことが定番の楽しみ方として語られてきた。日本語の「どんでん返しの連続」に近く、固定訳語はない。
例文
"このトレンドは一日で何度もどんでん返しになり、コメント欄も追いつけない。"
由来 & 使い方
初出
2017-03 (Huxiu article on waiting for 反转 and 反反转 in online events; the exact phrase 反转再反转 not dated)
ピーク時期
2017-2020s
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
関連用語:吃瓜
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2017-03 (Huxiu article on waiting for 反转 and 反反转 in online events; the exact phrase 反转再反转 not dated)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ 反转再反转 の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES