Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Fine Shyt
Un elogio enfático hacia alguien extremadamente atractivo o con un aspecto excelente, más directo y contundente que un simple 'guapo/guapa'.
En español no hay una expresión fija equivalente a fine shyt; algo cercano sería 'está buenísimo/a' o 'está increíble', expresado con énfasis similar.
Ejemplos
"Su look de hoy está increíble, en cuanto entró todos se quedaron mirando."
Origen y uso
Jerga en inglés usada para expresar elogios de apariencia de forma más contundente y directa.
Se usa como un cumplido directo y enfático sobre el aspecto físico, con un tono algo informal.
MENTIONS OVER TIME
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Fine Shyt entrada completa en inglés →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]