Una etiqueta sarcástica para quejas triviales que solo tienen sentido como "problemas" para gente en circunstancias privilegiadas y adineradas, como que el wifi vaya lento en la casa de la playa.
«problemas del primer mundo» es una traduccion que si se usa activamente en foros y redes hispanohablantes, no es solo un calco de diccionario.
Ejemplos
"Mi refrigerador inteligente no se sincroniza con el celular, puro problema del primer mundo."
Origen y uso
Las recopilaciones de imágenes de "first world problems" se remontan a BuzzFeed en marzo de 2011, y se difundieron ampliamente a través de r/AdviceAnimals de Reddit entre 2011 y 2013.
Se usa para burlarse con autoironía de una queja que en realidad no es un problema real.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la First World Problems entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]