Um rótulo sarcástico para reclamações triviais que só fazem sentido como "problemas" para pessoas em situações privilegiadas e ricas, como o wifi lento numa casa de praia.
«problemas de primeiro mundo» e uma traducao realmente usada nas comunidades de internet em portugues, nao apenas um calque de dicionario.
Exemplos
"Minha geladeira inteligente não sincroniza com o celular, puro problema de primeiro mundo."
Origem e uso
As compilações de imagens de "first world problems" remontam ao BuzzFeed em março de 2011, e se espalharam amplamente pelo r/AdviceAnimals do Reddit entre 2011 e 2013.
Usado para zombar com autoironia de uma reclamação que na verdade não é um problema de verdade.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o First World Problems verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]