Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Friendship Bench
Un estado de relación donde alguien queda relegado a la 'zona de amistad' —mantenido cerca como amigo, siempre disponible para ser 'llamado al juego' pero también posiblemente relegado al banquillo para siempre.
Ejemplos
"Llevan un año en algo ambiguo, ella siente que está en el friendship bench, sin saber cuándo será realmente reconocida."
Origen y uso
Se usa para describir estar uno mismo u otra persona atrapado en la posición de 'solo amigo' en una relación ambigua, sin avanzar ni retroceder.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Friendship Bench entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]