[ SLANG ][ LIFESTYLE_CULTURE ][ NOUN ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：Friendship Bench
「友情」枠に放置される関係の状態を指す言葉で——ある人が相手のそばに「友達」として置かれ、いつ出番が来るかも永遠に控えのままかも分からない。
「友情」枠に放置される関係の状態を指す言葉で——ある人が相手のそばに「友達」として置かれているが、実際には「ベンチに座らされている」ような状態で、いつ出番が来る（恋人関係に発展する）かもわからないし、永遠に控えのままかもしれない。日本語には対応する定着した言い方はなく、「キープ」「友達枠」に近いニュアンスだが微妙に違う。
例文
"あの二人は曖昧な関係が1年続いてて、彼女はずっとfriendship benchに置かれてる気がして、いつ本当に認められるのか分からない。"
由来 & 使い方
スポーツの「ベンチ」のイメージを借りて、恋愛関係の中で「友情」という立場に置かれ、本当に拒絶されたわけでも本当に受け入れられたわけでもなく、いつでも「出場」させられる可能性がある状態を表す。
自分や他人が曖昧な関係の中で「友達」という立場に留め置かれ、進むことも退くこともできない状態を形容する時に使われる。
初出
2024
ピーク時期
2025-2026 (Friendship Hierarchy Awareness Era)
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Friendship Bench の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+10 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · LOW
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ LIFESTYLE_CULTURE ][ NOUN ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
TikTok
38%
YouTube
22%
Twitter / X
18%
Reddit
14%
Others
8%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]