«Is This a Pigeon?» («¿Esto es una paloma?») es una plantilla de meme de una captura del anime de 1991 «The Brave Fighter of Sun Fighbird», donde el androide Yutaro Katori confunde una mariposa con una paloma, usada para burlarse de alguien que malinterpreta algo obvio de forma absurda.
EXPLAINER
The Daily Dot · original source ↗
EXPLAINER
What's Trending · original source ↗
La imagen de vista previa se carga desde YouTube al abrir esta página, por lo que YouTube recibe tu dirección IP y los datos de tu navegador, como en cualquier solicitud a otro sitio. El vídeo en sí solo se carga cuando pulsas reproducir. Más información en los Términos
Es una de las pocas piezas de argot de internet que se usa igual (sin traducir, o transliterada) en la mayoria de los idiomas, incluido el espanol, por lo que no existe -ni hace falta- una traduccion local separada.
Ejemplos
"El jefe, mirando a un empleado totalmente quemado: «¿Esto es una paloma?»."
Origen y uso
El anime original se emitió en 1991 (temporada 1, episodio 3). La captura empezó a circular en Tumblr a partir de 2011, pero el meme no explotó en popularidad masiva hasta una segunda ola en 2018; hay un largo hueco de inactividad entre el origen de 1991, la resubida de 2011 en Tumblr y la viralidad masiva de 2018, que no deben confundirse.
Se usa para burlarse de alguien que malinterpreta de forma absurda algo obvio.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Is This a Pigeon? entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]