「Is This a Pigeon?」は、1991年のアニメ『太陽の牙ダグラム』ではなく『太陽の使者 鉄人28号FX』でもない――正確には『The Brave Fighter of Sun Fighbird』のワンシーンのスクリーンショットを元にしたミームで、アンドロイドのキャラクター、カトリ・ユウタロウが蝶を鳩と勘違いする場面が使われている。誰かが明らかなことを大きく誤解している様子を茶化す際に使われる。
EXPLAINER
The Daily Dot · original source ↗
EXPLAINER
What's Trending · original source ↗
プレビュー画像はこのページを開いたときに YouTube から読み込まれます。他のサイトへのリクエストと同様に、YouTube はあなたの IP アドレスとブラウザー情報を受け取ります。動画本体は再生をクリックした後にのみ読み込まれます。 詳細は利用規約
「これは鳩というやつか？」は実際に日本語のネットコミュニティで使われている訳語であり、辞書的な直訳ではない。
例文
"すっかり燃え尽きた部下を見て上司が一言「これは鳩というやつか？」"
由来 & 使い方
元になったアニメは1991年に放送された（第1期第3話）。このシーンのスクリーンショットは2011年からTumblrで出回り始めたが、爆発的な人気を得たのは2018年の第二次拡散のときだった。1991年の原作、2011年のTumblr再投稿、2018年の大流行の間には長い空白期間があり、これらを混同すべきではない。
誰かが明白なことを大きく誤解しているのを茶化す際に使われる。
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Is This a Pigeon? の英語版完全記事 →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]