Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Jopping
Describe una acción extrema, exagerada, de saltos y gritos a alta intensidad, usada para indicar que algo está fuera de control o con demasiada energía.
En español no hay una palabra fija equivalente a jopping, pero expresiones como 'se le fue la pinza bailando' o 'se pasó de intenso' transmiten una exageración similar.
Ejemplos
"En cuanto sonó esa canción se le fue la pinza bailando, los movimientos eran tan grandes que parecía que iba a volar."
Origen y uso
Viene de la canción homónima del grupo surcoreano SuperM 'Jopping' (una fusión de jump+popping), luego adoptada en internet en inglés para describir un estado o movimiento extremadamente exagerado y lleno de energía.
Se usa para burlarse de alguien cuyo comportamiento, baile o reacción es especialmente exagerado.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Jopping entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]