Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Jopping
Describe una acción extrema, exagerada, de saltos y gritos a alta intensidad, usada para indicar que algo está fuera de control o con demasiada energía.
En español no hay una palabra fija equivalente a jopping, pero expresiones como 'se le fue la pinza bailando' o 'se pasó de intenso' transmiten una exageración similar.
Ejemplos
"En cuanto sonó esa canción se le fue la pinza bailando, los movimientos eran tan grandes que parecía que iba a volar."
Origen y uso
Viene de la canción homónima del grupo surcoreano SuperM 'Jopping' (una fusión de jump+popping), luego adoptada en internet en inglés para describir un estado o movimiento extremadamente exagerado y lleno de energía.
Se usa para burlarse de alguien cuyo comportamiento, baile o reacción es especialmente exagerado.
MENTIONS OVER TIME
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Jopping entrada completa en inglés →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]