Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Jopping
Décrit une action extrême, exagérée, faite de sauts et de cris à haute intensité, utilisée pour indiquer que quelque chose est hors de contrôle ou trop énergique.
Il n'existe pas en français de mot fixe équivalent à jopping, mais des expressions comme 'il a pété un câble en dansant' ou 'il en fait trop' transmettent une exagération similaire.
Exemples
"Dès que la chanson a démarré, il a pété un câble en dansant, les mouvements étaient si grands qu'on aurait dit qu'il allait s'envoler."
Origine et usage
Vient de la chanson homonyme du groupe sud-coréen SuperM 'Jopping' (une fusion de jump+popping), puis adoptée sur internet anglophone pour décrire un état ou un mouvement extrêmement exagéré et plein d'énergie.
Utilisé pour se moquer de quelqu'un dont le comportement, la danse ou la réaction est particulièrement exagéré.
MENTIONS OVER TIME
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Jopping fiche complète en anglais →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]