Una frase que significa hablar directo, honesto, sin rodeos — cortando bromas o evasivas para decir exactamente lo que se piensa — comunmente abreviada PPRT en chats rapidos. Arraigada en la cultura callejera brasilena, el rap y el hip-hop, donde la franqueza es una norma de conversacion valorada, muchisimo antes de su uso en internet; los usuarios cariocas (de Rio de Janeiro) la abreviaron a pprt al migrar a las redes.
Es una de las pocas piezas de argot de internet que se usa igual (sin traducir, o transliterada) en la mayoria de los idiomas, incluido el espanol, por lo que no existe -ni hace falta- una traduccion local separada.
Ejemplos
"Vou ser sincero, pprt: isso não vai dar certo."
Origen y uso
Arraigado en la cultura callejera brasilena, el rap y el hip-hop, muchisimo antes de su uso en internet; los usuarios cariocas la abreviaron a pprt al migrar a las redes.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Papo Reto (PPRT) entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]