[ PORTUGUESE INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
PPRT / papo reto↔ 英語の概念に対応 Papo Reto (PPRT)
「本音で、率直に話す」という意味の表現——遠回しにせず、冗談を挟まず、思っていることをそのまま言うこと。ネット上ではPPRTと略されることが多い。この言葉はブラジルのストリート文化やラップ、ヒップホップの世界に根ざしており、そこでは「率直であること」自体が大切にされる人間関係の作法とされている。インターネット以前からリオデジャネイロ周辺で日常的に使われていた言葉が、後にネット上でPPRTと略されるようになった。
ほとんどの言語でそのまま、または音訳されて使われている数少ないネットスラングの一つで、別に訳語を作る必要がない。
例文
"正直に言うけど、パポ・ヘトで言うと、これはうまくいかないよ。"
由来 & 使い方
ブラジルのストリート文化やラップ、ヒップホップの世界に根ざした、インターネット以前からある言葉で、リオデジャネイロの利用者が後にPPRTと略した。
初出
2010
ピーク時期
Not established
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2010
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
RELATED SEARCHES
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Papo Reto (PPRT) の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ PORTUGUESE INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES