파포 헤투(찐으로)

'솔직하게, 직설적으로 말한다'는 뜻의 표현 — 돌려 말하지 않고 농담도 섞지 않고 생각한 그대로 말하는 것. 온라인에서는 흔히 PPRT로 줄여 쓴다. 이 말은 브라질 거리 문화와 랩, 힙합 씬에 뿌리를 두고 있으며, 그곳에서는 '직설적임' 자체가 중요하게 여겨지는 관계의 규범이다. 인터넷이 대중화되기 훨씬 전부터 리우데자네이루 일대에서 흔히 쓰이던 말이었고, 이후 온라인에서 PPRT로 줄여 쓰게 됐다.

분류 태그·트렌드 추이·플랫폼 분포·커뮤니티 투표 등 더 많은 데이터를 보려면 영어 원문으로 Papo Reto (PPRT) 영어 전체 항목 →