Una abreviatura de message prive — un mensaje privado o conversacion privada enviada a una persona especifica, en contraste con una publicacion publica o un chat grupal. Una de las palabras mas antiguas y basicas del vocabulario de internet/chat frances, en uso estable desde principios de los 2000, que luego dio origen al verbo peveter (documentado en otra parte de este diccionario), convirtiendo pv de un sustantivo en un verbo frances completamente conjugado.
Es una de las pocas piezas de argot de internet que se usa igual (sin traducir, o transliterada) en la mayoria de los idiomas, incluido el espanol, por lo que no existe -ni hace falta- una traduccion local separada.
Ejemplos
"Je t'envoie ça en pv, c'est plus discret."
Origen y uso
Una de las palabras mas antiguas y basicas del vocabulario de internet/chat frances, en uso estable desde principios de los 2000, que luego dio origen al verbo peveter.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la PV (Message Prive) entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]