[ FRENCH INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
An abbreviation for message prive — a private message or private conversation sent to a specific person, as opposed to a public post or group chat — one of the oldest and most basic pieces of French internet/chat vocabulary.
REAL-WORLD EXAMPLE
"Je t'envoie ca en pv, c'est plus discret."
LORE & ORIGIN
Standard French internet/chat/forum abbreviation for message prive dating to roughly the early 2000s, functionally equivalent to English "DM." The concept later became productive enough to spawn its own verb form, pever (documented elsewhere in this dictionary), extending pv from a noun into a fully conjugated French verb meaning "to send someone a private message."
FIRST SEEN
2000
PEAK POPULARITY
2026 (French Internet Canon)
CURRENT STATUS
Legacy / Decaying Slang
Related To:Péveter
EQUIVALENT CONCEPTS IN OTHER LANGUAGES
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · LOW
CULTURE CATEGORY
[ FRENCH INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
RELATED TERMS
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
RELATED SEARCHES
TOP PLATFORMS
TikTok
38%
YouTube
22%
Twitter / X
18%
Reddit
14%
Others
8%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]