[ FRENCH INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
pv↔ 对应英文概念 PV (Message Prive)
"message privé（私信/私聊）"的缩写，指发给特定某人的私信或私下对话，跟公开发帖或群聊相对。这是法语网络/聊天词汇里最古老、最基础的词之一，大约从2000年代初就已经稳定使用，后来这个概念还衍生出了本词典已收录的动词pévéter，把pv从名词彻底动词化成了一个完整变位的法语动词。
这是少数几个在大多数语言里都直接照搬或音译使用、不需要翻译的网络用语之一。
例句
"Je t'envoie ça en pv, c'est plus discret."
来源 & 用法
是法语网络/聊天词汇里最古老、最基础的词之一，大约从2000年代初就已稳定使用，后来衍生出了动词pévéter。
首次出现
2000
巅峰时期
Not established
当前状态
过时/衰退俚语
相关词条:péveter
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2000
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
RELATED SEARCHES
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 PV (Message Prive) 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ FRENCH INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES