Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:サンガツ
Jerga japonesa de internet para "gracias", parte del なんJ語, el vocabulario del foro de béisbol y temas generales なんJ. Es una abreviatura de サンキューガッツ ("gracias, Guts"); ガッツ era el apodo del exbeisbolista Ogasawara Michihiro. Empezó como agradecimiento a él y hoy significa simplemente ありがとう en línea.
Es argot de foro; en español se parece a un "gracias, crack" informal.
Ejemplos
""Gracias por el dato, me sirvió mucho.""
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la サンガツ entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]