Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :サンガツ
Argot d'internet japonais pour « merci », issu du なんJ語, le vocabulaire du forum de baseball et de discussion générale なんJ. C'est la contraction de サンキューガッツ (« merci, Guts ») ; ガッツ était le surnom de l'ancien joueur de baseball Ogasawara Michihiro. D'abord un remerciement à son égard, il signifie aujourd'hui simplement ありがとう en ligne.
Jargon de forum ; en français, proche d'un « merci, mec » informel.
Exemples
"« Merci pour l'info, ça m'a bien aidé. »"
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la サンガツ fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]