Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Sidegrade
Échanger un équipement contre un autre de prix et de qualité comparables mais de caractère tonal ou esthétique différent, présenté comme une alternative à une véritable amélioration plutôt qu'un pas en avant.
Exemples
"C'est pas un upgrade, juste un sidegrade, je voulais une saveur différente, pas meilleure."
Origine et usage
Néologisme nommant une alternative courante à la vraie mise à niveau — échanger latéralement pour la variété plutôt que pour une amélioration mesurable, fréquent quand un passionné plafonne près d'un seuil de prix.
S'utilise pour décrire l'échange latéral de matériel qui n'est pas une amélioration, juste un changement de saveur.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Sidegrade fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]