Toutoi
Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Toutoi
Toutoi (尊い) significa literalmente «noble/precioso/sagrado»; en el fandom -especialmente el fandom de parejas/BL dominado por mujeres- se usa cuando un personaje o pareja es tan conmovedor que provoca una reverencia casi religiosa, mas alla del «moe» normal.
No existe una traduccion fija para «Toutoi» en español; es un concepto muy especifico de la cultura de internet japonesa que se describe en lugar de traducirse directamente.
Ejemplos
"Por fin se tomaron de la mano, estoy llorando, toutoi..."
Origen y uso
Es jerga de la era del fandom de Twitter, no de la epoca clasica de 2channel/NicoNico. Una teoria poco solida (ねとらぼ) ubica el uso otaku alrededor de 2007, extendiendose por redes sociales desde una expresion propia de la Universidad Soka, donde las buenas acciones se describian como 尊い -esta cadena etimologica es bastante incierta. El uso realmente despego entre 2014 y 2016 con la cultura fujoshi/fandom de Twitter y continua hoy.
Se usa cuando un personaje o pareja del fandom conmueve profundamente a alguien.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Toutoi entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]