Toutoi
이 개념은 한국어에 직접 대응하는 고정된 표현이 없다. 아래 설명 참고. 원래 영어 단어:Toutoi
Toutoi(尊い)는 문자 그대로 '고귀하다/소중하다/신성하다'는 뜻으로, 팬덤(특히 여성 중심 커플링/BL 팬덤)에서 어떤 캐릭터나 커플링이 너무 감동적이어서 거의 신앙에 가까운 감동을 준다는 의미로 쓰인다. 일반적인 '모에'보다 한 단계 더 나아간 표현이다.
「Toutoi」는 한국어에 고정된 번역어가 없으며, 매우 일본 인터넷 문화 특유의 개념이라 직역보다는 설명으로 표현된다.
예문
"둘이 드디어 손 잡았어, 진짜 울었잖아, toutoi..."
유래 & 사용법
고전적인 2채널·니코니코 시대의 말이 아니라 트위터 팬덤 시대의 표현이다. 근거가 약한 한 설(네토라보)에 따르면 오타쿠 은어로서의 사용은 2007년경 시작되었으며, 소카대학교 내에서 선행을 '尊い'라고 표현하던 것이 SNS를 통해 팬덤 전반으로 퍼진 것이라 하지만, 이 어원 경로 자체는 다소 불확실하다. 실제로 널리 퍼진 것은 2014~2016년 이후 트위터 후조시·팬덤 문화와 함께였고 지금도 쓰인다.
너무 좋아하는 캐릭터나 커플링에 감동했을 때 쓴다.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
분류 태그·트렌드 추이·플랫폼 분포·커뮤니티 투표 등 더 많은 데이터를 보려면 영어 원문으로 Toutoi 영어 전체 항목 →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]