Toutoi
[ SLANG ][ FANDOM ][ INTERNET_CULTURE ]
无固定对应词
这个概念在中文里没有一个可以直接对应的固定说法，见下方说明。英文原词：Toutoi
Toutoi（尊い）字面意思是"高贵、珍贵、神圣"，在同人圈（尤其是以女性为主的CP/BL圈）里，用来形容某个角色或CP美好到让人产生近乎信仰般的感动，比一般的"萌"更进一层。
「Toutoi」在中文里没有固定的翻译，这是一个非常具体的日本网络文化概念，通常靠描述而不是直接翻译来解释。
例句
"他们终于牵手了，我哭死，toutoi……"
来源 & 用法
这是推特同人时代的用语，而不是经典的2channel/NicoNico时代产物。一个来源不太可靠的说法（ねとらぼ）认为这种宅圈用法大约始于2007年，源自创价大学内部用"尊い"形容善行的说法，经由社交网络扩散到同人圈——这条溯源链本身并不十分确定。真正流行是在2014-2016年前后随推特腐女/同人文化兴起，并延续至今。
在磕到的CP或角色美好到让人感动时使用。
首次出现
2014
巅峰时期
2014-2016 onward (Twitter fandom era, ongoing)
当前状态
主流俚语
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2014
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 Toutoi 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+4 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ FANDOM ][ INTERNET_CULTURE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES