Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Gear Acquisition Syndrome
Le schéma compulsif d'un passionné consistant à acheter du nouveau matériel, souvent justifié comme la poursuite de meilleurs résultats, alors que le vrai facteur limitant est généralement la compétence plutôt que le matériel.
Exemples
"Moment classique de gear acquisition syndrome, j'ai acheté un nouveau moulin alors que le vrai problème était ma technique."
Origine et usage
Utilisé de façon autodérisoire en achetant plus de matériel alors que le vrai problème était la technique.
MENTIONS OVER TIME
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Gear Acquisition Syndrome fiche complète en anglais →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]