Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :○○ニキ
Modèle de l'appellation japonaise ニキ (de 兄貴, grand frère) : on met dans le blanc un nom ou un domaine, comme 指摘ニキ ou ジャッジニキ, pour désigner quelqu'un d'admiré ou compétent dans ce domaine. Contrairement au ニキ simple, il précise le domaine ; en général amical, parfois employé sans distinction de genre ou avec ironie.
Proche de « le grand frère de X » ou « l'expert de X » ; attribué au forum なんJ de 2channel ou au surnom du joueur Kanemoto.
Exemples
"Pour le guide de ce jeu, demande au ニキ de la cuisine."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la ○○ニキ fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]