[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
无固定对应词
这个概念在中文里没有一个可以直接对应的固定说法，见下方说明。英文原词：○○ニキ
日语网络称呼“ニキ”（来自“兄貴”，大哥）的模板形式：在○○处填入名字或擅长的领域，称呼在该方面受人敬佩或很在行的人，如“指摘ニキ”“ジャッジニキ”。与单独的ニキ相比，多了具体领域；通常友好，也有人不分性别使用，偶尔带讽刺。
类似中文网络里的“某某大佬”“某领域大哥”，源于2ch的なんJ板或棒球选手金本知憲的绰号一说。
例句
"这款游戏的攻略问做菜大哥准没错。"
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (no dated first use found)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 ○○ニキ 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES