Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:○○ニキ
Modelo do tratamento de internet japonês ニキ (de 兄貴, irmão mais velho): no espaço se coloca um nome ou área, como 指摘ニキ ou ジャッジニキ, para chamar alguém admirado ou especialista nisso. Em relação ao ニキ simples, indica a área; costuma ser carinhoso, às vezes usado sem distinção de gênero ou com ironia.
Parecido com "o cara de X" ou "mestre em X"; atribui-se ao fórum なんJ do 2channel ou ao apelido do jogador Kanemoto.
Exemplos
"Para o guia deste jogo, pergunte ao ニキ da culinária."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o ○○ニキ verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]