Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :お気持ち民
Étiquette japonaise d'internet pour ceux qui publient des opinions ou des plaintes dictées par l'émotion ; elle associe お気持ち au suffixe 民 (« gens de », comme dans なんJ民). Elle vise surtout autrui, sur un ton moqueur, et rarement soi-même. Le terme lui-même n'est pas encore bien documenté dans les dictionnaires ; son sens suit celui de お気持ち表明. Contrairement à お気持ち, qui désigne le sentiment, il désigne le groupe qui publie.
Le suffixe 民 est un procédé courant pour nommer des communautés sur le web japonais ; cela rappelle l'étiquetage des gens selon leur comportement en ligne.
Exemples
"« Encore le même avec son long message plein d'émotion. »"
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la お気持ち民 fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]