Un jeu de mots piège : si quelqu'un dit "quoi ?" dans une conversation, la réponse est "quoicoubeh" — un mot sans réelle signification propre, fonctionnant purement comme un piège comique. Le jeu de mots sous-jacent "quoi → quoicou" trouve ses racines dans le baoulé, une langue parlée en Côte d'Ivoire ; le TikTokeur français Camskolavache l'a étendu en ajoutant "beh" fin 2022, et la tendance a explosé sur le TikTok français avant de se répandre hors ligne dans les cours de récré et les messages entre ados.
SEE IT IN USE
Le dinosaure de George Pig · original source ↗
L'image d'aperçu est chargée depuis YouTube à l'ouverture de cette page ; YouTube reçoit donc votre adresse IP et les informations de votre navigateur, comme pour toute requête vers un autre site. La vidéo elle-même ne se charge qu'après un clic sur lecture. Détails dans les Conditions
Ceci est la page dans la langue d'origine du terme ; la recherche d'un equivalent ne s'applique pas puisque la langue cible et la langue d'origine sont la meme.
Exemples
"— C'est quoi ce bruit ? — Quoicoubeh !"
Origine et usage
Le jeu de mots sous-jacent « quoi -> quoicou » trouve ses racines dans le baoule, langue parlee en Cote d'Ivoire ; le TikTokeur francais Camskolavache l'a etendu en ajoutant « beh » fin 2022, le rendant viral sur le TikTok francais avant qu'il ne passe a l'usage scolaire quotidien.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Quoicoubeh fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]